You would need to install the update manager on the DR site as well (which you have already done). The plugin as Aakash pointed out sits on your Vsphere client machine. If both VUM are of the same version, the same plugin will continue to work. So you should be able to patch hosts on both vCenters.
Regards
Girish